Übersetzen Italienisch Arabisch في حالة السؤال

Italienisch

Arabisch

Possiamo proseguire. Siete pronti ?

في حال تجنّبت السؤال .أن تكون جائزتك حوالي 25
Si', le ho appena inviato un'e-mail. Ok, bene, gli dia un'occhiata e... mi chiami se ha delle domande.

حسنٌ ألق نظرة واتصل بي في حال اي سؤال
Cosa fa, se non le dispiace che lo chieda?

ماذا تفعل في حال لا تمانع سؤالي
Beh, in questo caso, ho solo una domanda.

في تلك الحالة، لدي سؤال واحد لأسألكِ
Allora, tesoro, dovresti gettare questo vestito.

في هاته الحالة، أجيبيني على السؤال
In tal caso la mia prossima domanda sarebbe se non ritenesse per caso necessaria una replica.

... في هذه الحالة ... سؤالي القادم هو هل تشعرين بأن الرد قد يكون ضرورياً؟
- Come cazzo faccio a saperlo? Viste le circostanze, e' una giusta domanda.

في الظروف الحالية، أعتقد .هو سؤال عادل جداً
- Va bene. Beh, riferiro'. Nel frattempo, potresti rispondere a una domanda per me?

.. حسنٌ ، سأوصل له ذلك فى الوقت الحالى , أتجيبنى على سؤال؟
Non gliel'ho chiesto. Nel caso stesse per farlo.

لم أسألك إن أردت مشروبا - فقط في حالة كنت تنوين سؤالي -